Vous aimeriez parler espagnol ?
Visitez le site d'Ana en cliquant ici

Publié le 10/05/2021 par Ana

Temps de Flors, la grande fête de Gérone
Temps de Flors, la gran feria de Girona


Temps de Flors Girona

Organisé pour la première fois en 1954, ce qui n'était le temps d'un week-end qu'un simple Concours de bouquets de fleurs et de plantes, va devenir au fil des ans le grand festival international de Gérone qui attire chaque année des visiteurs du monde entier.
L'initiative s'est développée d'année en année, tant en termes d'espace que d'implication des citoyens et du tissu social de la ville.

Realizado por primera vez en 1954, lo que fue para un fin de semana solo un simple Concurso de ramos de flores y plantas, se convertirá con los años en la gran feria internacional de Girona que cada año atrae visitantes de todo el mundo.
La iniciativa ha ido creciendo año tras año, tanto en términos de espacio como de implicación de la ciudadanía y del tejido social de la ciudad.

Temps de Flors Girona

A sa création l'exposition n'était qu'une proposition de loisir ouverte aux particuliers et aux professionnels à une époque où les temps n'étaient pas encore faciles pour la plupart des citoyens.
Les années d'après-guerre avaient été dures, mais peu à peu la ville essayait de recréer des espaces pour les loisirs et les évènements sociaux.
Le vif intérêt des personnes ayant visité ou participé à ce premier concours incitera les organisateurs à prolonger l'expérience avec le succès que l'ont connait aujourd'hui.

Cuando se creó, la exposición era solo una propuesta de ocio abierta a particulares y profesionales en un momento en el que los tiempos aún no eran fáciles para la mayoría de los ciudadanos.
Los años de la posguerra habían sido duros, pero gradualmente la ciudad estaba tratando de recrear espacios para el ocio y los eventos sociales.
El gran interés de quienes visitaron o participaron en esta primera competición animará a los organizadores a ampliar la experiencia con el éxito que tiene en la actualidad.

Temps de Flors Girona

Depuis ses débuts, un des objectifs de l'exposition a été d'ouvrir aux habitants et aux visiteurs des espaces publics auxquels ils n'avaient pas accès.
La première édition a eu lieu dans une salle de la mairie de Gérone, mais celle-ci est rapidement devenue trop petite et l'exposition a été transférée dans la Salle des Parchemins de la Bibliothèque publique qui occupait le rez-de-chaussée de l'hospice, et ensuite dans le Cloître roman de la cathédrale et dans l'église de Sant Pere de Galligants.

Desde sus inicios, uno de los objetivos de la exposición ha sido abrir a los residentes y visitantes unos espacios públicos a los que no tenían acceso.
La primera edición tuvo lugar en un salón del Ayuntamiento de Girona, pero rápidamente este se hizo demasiado pequeño y la exposición se trasladó a la Sala de Pergaminos de la Biblioteca Pública que ocupaba la planta baja del hospicio, y luego en el Claustro románico de la catedral y en la Iglesia de Sant Pere de Galligants.

Temps de Flors Girona

Au début des années 90, la Mairie de Gérone s'implique définitivement dans l'organisation et c'est en 1995 que l'exposition est rebaptisée Girona, Temps de Flors.
La participation des artistes de Gérone à la création de programmes, d'affiches et à l'exposition de leurs propres œuvres d'art sera également déterminante dans son évolution; grâce à leur implication, l'exposition a gagné en terme de résonance culturelle et touristique et a augmenté son prestige.

A principios de los 90, el Ayuntamiento de Girona se implicó definitivamente en la organización y fue en 1995 cuando la exposición pasa a llamarse Girona, Temps de Flors.
La participación de artistas de Girona en la creación de programas, carteles y la exposición de sus propias obras de arte también será determinante en su evolución; gracias a su implicación, la exposición ganó resonancia cultural y turística y aumentó su prestigio.

Temps de Flors Girona

La participation de l'Association des Amis des Fleurs de Gérone puis de l'Association des amis de l'ancienne Gérone vont permettre l'ouverture de cours et de jardins privés aux visiteurs.
L'opportunité de découvrir le patrimoine architectural local qui reste entre des mains privées est devenue - et continue d'être - l'une des plus grandes attractions de l'exposition, en particulier pour les habitants de Gérone.

La participación de la Asociación de Amigos de las Flores de Girona y luego de la Asociación de Amigos de la Antigua Girona permitirá la apertura de patios y jardines privados a los visitantes.
La oportunidad de descubrir el patrimonio arquitectónico local que permanece en manos privadas se ha convertido, y sigue siendo, uno de los mayores atractivos de la exposición, especialmente para los habitantes de Girona.

Temps de Flors Girona

Depuis 2011, l'Association Florale de Gérone et l'Association Culturelle des Amis des Jardins Historiques et des Sites Naturels d'Intérêt Singulier ont rejoint l'organisation de Girona, Temps de Flors.
Le volontariat et l'implication des habitants de Gérone, ainsi que l'affluence grandissante de visiteurs et la projection internationale du festival, sont quelques-unes des caractéristiques les plus significatives de l'exposition florale de ces dernières années.

Desde 2011, la Asociación Floral de Girona y la Asociación Cultural Amigos de los Jardines Históricos y Parajes Naturales de Interés Singular se incorporaron a Girona Temps de Flors.
El voluntariado y la implicación de los habitantes de Girona, así como la creciente afluencia de visitantes y la proyección internacional del festival, son algunas de las características más significativas de la feria de las flores en los últimos años.

Source : festacatalunya.cat
Fuente: festacatalunya.cat





Tout savoir sur les cours personnalisés que je propose







Visitez mon site et réalisez le test : www.apprendrelespagnol.online



Mobile Ana : +34 636 032 888

Mail : ana@apprendrelespagnol.online
Politique de confidentialité
©opyright JacLo 2019