Vous souhaitez apprendre l'espagnol ou perfectionner vos connaissances ?
Visitez le site d'Ana en cliquant ici

Publié le 9/07/2020 par JacLo

Le merveilleux spectacle de montgolfières en Catalogne
El maravilloso espectáculo de globos en Cataluña




À une heure de Barcelone, Igualada accueillera à partir de demain l’incroyable European Balloon Festival. Depuis ses rues, toits et places, il sera possible d’admirer les montgolfières dans le ciel.

A una hora de Barcelona, ​​Igualada acogerá el increíble Festival Europeo de Globos. Desde sus calles, techos y plazas, será posible admirar los globos en el cielo.


Chaque année, la Catalogne présente European Balloon Festival, l’un des plus grands rassemblements de montgolfières d’Europe. Le festival se tient depuis 1997 dans la commune d’Igualada. Des milliers de personnes viennent s’émerveiller devant la cinquantaine de montgolfières, venant d’Espagne et en dehors des frontières

Cada año, Cataluña presenta el European Balloon Festival, una de las reuniones de globos más grandes de Europa. El festival se celebra en la comuna de Igualada desde 1997. Miles de personas vienen a maravillarse con los cincuenta globos, procedentes de España y más allá de las fronteras.
 
Pour s’adapter à la nouvelle normalité, l’événement se déroulera en format réduit les 10 et 11 juillet prochains, au lieu des cinq jours initialement prévus, avec 25 montgolfières et sans pilote international. Le festival a également annulé les vols de l’après-midi afin d’éviter l’afflux de visiteurs. Le spectacle s’adresse aux lèves-tôt, puisque deux rendez-vous sont prévus à 7h du matin. Les organisateurs précisent que l’heure de décollage et le temps de vol dépendent des conditions météorologiques. Les montgolfières peuvent rester dans le ciel plusieurs heures.

Para adaptarse a la nueva normalidad, el evento tendrá lugar en formato reducido los días 10 y 11 de julio, en lugar de los cinco días inicialmente programados, con 25 globos aerostáticos y sin piloto internacional. El festival también canceló los vuelos de la tarde para evitar la afluencia de visitantes. El espectáculo está dirigido a los madrugadores, ya que dos reuniones están programadas a las 7 a.m. Los organizadores dicen que el tiempo de despegue y el tiempo de vuelo dependen de las condiciones climáticas. Los globos de aire caliente pueden permanecer en el cielo durante varias horas.






Vendredi, le vol inaugural rendra hommage aux professionnels de la santé en partant de l’hôpital d’Igualada. Samedi, les montgolfières survoleront les différences places, comme celle de la mairie, mais aussi le parc del Xipreret, le stade de football de Fátima, le patio de la Escuela Ramon Castelltort ou le Parc Central. En parallèle, plusieurs entreprises proposent également des vols en montgolfière.

El vuelo inaugural rendirá homenaje a los profesionales de la salud el viernes desde el hospital Igualada. El sábado, los globos aerostáticos sobrevolarán los diferentes lugares, como el del ayuntamiento, pero también el parque Xipreret, el estadio de fútbol Fátima, el patio de la Escuela Ramon Castelltort o el Parque Central. Paralelamente, varias compañías también ofrecen vuelos en globo aerostático.


Infos pratiques
Información práctica

Dates: Vendredi 10 et samedi 11 juillet

Horaires: À partir de 7h du matin

Adresse: Parc Central de Igualada, Av. Catalunya, s/n (Antiga N-II, al lado del hospital), 08700 Igualada

Transports: À 56 minutes en voiture de Barcelone

Depuis Barcelone Sants prendre le train R4 jusqu’à Martorell puis le R6 jusqu’à Igualada (1h45 de trajet)


Fechas: viernes 10 de julio y sábado 11 de julio

Horario: desde las 7 a.m.

Dirección: Parc Central de Igualada, Av. Catalunya, s / n (Antiga N-II, al lado del hospital), 08700 Igualada

Transporte: 56 minutos en coche desde Barcelona

Desde Barcelona Sants tomar el tren R4 a Martorell y luego el R6 a Igualada (1 hora 45 minutos)




Articles les plus populaires

Le Canigou, protecteur des Catalans
El Canigó, protector de los Catalanes



Cadaqués la perle de la Costa Brava
Cadaqués la perla de la Costa Brava







Visitez mon site : www.apprendrelespagnol.online

Mobile Ana : +34 636 032 888

Mail : ana@apprendrelespagnol.online
Politique de confidentialité
©opyright JacLo 2019