Vous souhaitez apprendre l'espagnol ou perfectionner vos connaissances ?
Visitez le site d'Ana en cliquant ici



Cadaqués est un village réservé, timide et intime, caché entre les montagnes et la mer, difficile d'accès en raison de ses 15 km de route en zigzag.
Cadaqués es un pueblecito reservado, tímido y entrañable, escondido entre las montañas y el mar, de dificil acceso debido a sus 15 km de carretera zigzagueante.


Salvador Dalí a déclaré que Cadaqués était le plus beau village du monde. C'est peut-être un peu exagéré, mais il est vrai que si vous allez en Catalogne, une visite s'impose.
Salvador Dalí dijo que Cadaqués era el pueblo más bonito del mundo. Quizá algo exagerado, pero sí es cierto que si vas a Catalunya es imprescindible su visita.



Nous pourrions donner de nombreuses raisons pour lesquelles Cadaqués est considérée comme l'un des plus beaux villages d'Espagne, mais nous n'en dirons que certaines qui font que cela vaut la peine d'y revenir année après année.
Podríamos dar miles de razones por las que Cadaqués está considerado como uno de los pueblos más bonitos de España, pero solo dejaremos algunos de los motivos por los que volver año tras año.


- Pour commencer, nous soulignerons sa situation isolée dans le parc naturel du Cap de Creus, dans la belle région de l'Alt Empordá, Gérone.
- Para empezar, destacaremos su situación aislada en el Parque Natural del Cap de Creus, en la bonita comarca del Alt Empordá, Girona.


- La parfaite conservation du village, qui ne perd pas le charme de son passé de village de pêcheurs, où se distinguent ses maisons blanches et ses rues étroites en pierre, pleines de plantes et de fleurs, où c'est un enchantement de se perdre parmi les galeries d'art et les belles boutiques .
- La perfecta conservación del pueblo, que no le quita el encanto de su pasado de pueblo marinero en el que destacan sus casas blancas y estrechas calles de piedra llenas de plantas y flores, por las que es una maravilla perderse entre galerías de arte y bonitas tiendas.



- Sa gastronomie, avec des restaurants servant du poisson frais tous les jours et son fameux plat de "suquet de peix".
- Su gastronomía, con restaurantes que sirven pescado del día y su famoso plato suquet de peix.


- Ses célèbres criques et plages, avec ses bateaux de pêche se balançant au rythme des vagues et d'autres plus cachées avec leurs eaux cristallines, parfaites pour la plongée.
- Sus famosas calas y playas, con sus barcas de pesca balanceándose al compás de las olas u otras más escondidas en las que destacan sus aguas cristalinas, perfectas para practicar buceo.



- Randonnée ou trekking, pour ceux d'entre nous qui aiment la nature, au départ de Cadaqués nous avons plusieurs itinéraires le long des vieilles routes et des Chemins de ronde, où nous pouvons profiter de vues et de paysages incroyables ainsi que de falaises spectaculaires.
- El senderismo o trekking, para los que nos gusta la naturaleza, desde Cadaqués tenemos varias rutas por antiguos caminos y Caminos de Ronda, en los que poder disfrutar de vistas y paisajes increíbles así como espectaculares acantilados.


Il faut commencer la visite depuis la belle église de Santa María pour profiter de la vue de Cadaqués. Autour de l'église, la vieille ville se forme et la meilleure façon de la connaître est de se promener sans but, en se laissant surprendre et ravir par le mélange des couleurs et des odeurs.
Iniciar la visita, desde la Iglesia de Santa María, para observar las vistas de Cadaqués. Alrededor de la iglesia se forma el casco histórico y la mejor forma de conocerlo es callejando sin rumbo, dejándote sorprender y deleitándote con la mezcla de colores y olores.



Après avoir visité cette zone de la ville et pénétré dans certains de ses magasins et galeries d'art, nous vous conseillons d'aller à la plage et de vous promener le long de la promenade, en profitant d'une autre perspective de Cadaqués.
Después de recorrer esta zona del pueblo y entrar en algunas de sus tiendas y galerías de arte, te aconsejamos acercarte hasta la playa y pasear por el paseo marítimo, disfrutando de otra perspectiva de Cadaqués.


Sans oublier de répéter au crépuscule la promenade dans ses ruelles, à cette heure le village se transforme, offrant au visiteur un visage beaucoup plus serein, un bon moment pour chercher des coins charmants.
Sin olvidar repetir, al anochecer, el paseillo por sus callejuelas, a esta hora el pueblo se transforma, regalando al visitante una cara mucho más serena, un buen momento para buscar rincones con encanto.


De grands artistes ont visité Cadaqués au fil du temps, mais c'est Dalí qui l'a placé sur la carte internationale, il a vécu une grande partie de sa vie avec sa femme Gala dans sa maison de Port Lligat, il y a donc des références dans la ville à son sujet, y compris une statue sur le front de mer.
Grandes artistas han visitado Cadaqués a lo largo del tiempo, pero fue Dalí el que la situó en el mapa internacional, vivió gran parte de su vida con su esposa Gala en su casa de Port Lligat, por lo que se encuentran referencias en el pueblo de él, incluida una estatua en el paseo marítimo.





Articles les plus populaires

Le Canigou, protecteur des Catalans
El Canigó, protector de los Catalanes



Cadaqués la perle de la Costa Brava
Cadaqués la perla de la Costa Brava







Visitez mon site : www.apprendrelespagnol.online

Mobile Ana : +34 636 032 888

Mail : ana@apprendrelespagnol.online
Politique de confidentialité
©opyright JacLo 2019