Vous aimeriez parler espagnol ?
Visitez le site d'Ana en cliquant ici

Les Aiguamolls d'Empordà



Estanys del Matà dans les Aiguamolls d'Empordà

Le Parc Naturel des Aiguamolls de l’Empordà est la deuxième principale zone humide de Catalogne après le delta de l’Èbre.
Le parc naturel, créé le 28 octobre 1983, occupe une bande côtière au centre de la baie de Roses, qui s'étend de Roses, au nord de la baie, à Sant Pere Pescador au sud.
Il se compose de deux zones séparées par Empuriabrava, une marina résidentielle construite dans la seconde moitié du XXe siècle.

El Parque Natural de los Aiguamolls de l'Empordà es el segundo gran humedal de Cataluña después del Delta del Ebro.
El parque natural, creado el 28 de octubre de 1983, ocupa una franja costera en el centro de la Bahía de Roses, que se extiende desde Roses, en el norte de la bahía, hasta Sant Pere Pescador en el sur.
Consta de dos zonas separadas por Empuriabrava, un puerto deportivo residencial construido en la segunda mitad del siglo XX.



Flamants roses dans les Aiguamolls d'Empordà

Les étangs les plus importants sont celui de Vilaüt, qui est un vestige de l'ancien grand étang de Castelló, et les étangs de Palau, Pau, Aiguaclara, Tec, Pericos, etc., tous situés dans la zone intérieure du Parc et donc en dehors de l'influence marine. Beaucoup de ces zones étaient autrefois des cultures de riz en raison de la fréquence des inondations.
Les étangs Europa et Cortalet ont été créé plus récemment et sont alimentés par l'eau de la station d'épuration de Castelló d'Empúries.
Enfin, à côté de la route de Castelló à Roses, on peut voir de petits étangs circulaires, alimentés par de l'eau souterraine douce, relativement pauvres en nutriments mais riches en végétaux aquatiques.

Los estanques más importantes son el de Vilaüt, que es un vestigio del antiguo gran estanque de Castelló, y los estanques de Palau, Pau, Aiguaclara, Tec, Pericos, etc., todos ubicados en la zona interior del Parque y por tanto fuera de la influencia marina. Muchas de estas áreas alguna vez fueron cultivos de arroz debido a las frecuentes inundaciones.
Los estanques Europa y Cortalet son de reciente creación y se abastecen de agua de la depuradora de aguas residuales de Castelló d'Empúries.
Por último, junto a la carretera de Castelló a Roses, se pueden ver pequeños estanques circulares, alimentados por agua dulce subterránea, relativamente pobres en nutrientes pero ricos en plantas acuáticas.



Martin pêcheur dans les Aiguamolls d'Empordà

Comme toutes les zones humides bien préservées de la Méditerranée, les Aiguamolls de l'Empordà abritent une faune riche, abondante et diversifiée.
Le Parc s'inscrit dans le climat maritime méditerranéen caractéristique, avec une forte présence de milieux aquatiques à la fois d'origine fluviale et d'influence marine.
Il se distingue par son importance biogéographique, car c'est un lieu de passage et une zone d'accueil pour de nombreuses espèces d'oiseaux qui se déplacent d'Europe centrale et du continent africain à la recherche de meilleures conditions environnementales en période de pénurie alimentaire et de climat rigoureux.

Como todos los humedales bien conservados del Mediterráneo, los Aiguamolls de l'Empordà albergan una fauna rica, abundante y diversa.
El Parque forma parte del característico clima marítimo mediterráneo, con una fuerte presencia de ambientes acuáticos al mismo tiempo de origen fluvial e influencia marina.
Destaca por su importancia biogeográfica, ya que es un importante lugar de paso y una zona de acogida para muchas especies de aves que se trasladan a Europa Central o al continente africano en busca de mejores condiciones ambientales en tiempos de escasez de alimentos y clima severo.



Echasse blanche dans les Aiguamolls d'Empordà

338 espèces différentes ont été observées, dont 82 nicheuses régulières dans le Parc. Si l'on considère également les nombreuses espèces nicheuses occasionnelles, on comprend pourquoi le Parc a une reconnaissance internationale et une grande importance en termes de conservation.
De plus, la grande variété d'habitats et de biotopes favorise la présence de différents groupes d'oiseaux, tels que les échassiers, les espèces aquatiques, les rapaces, les passereaux, etc.
Beaucoup de ces espèces sont protégées et certaines sont menacées ou en voie de disparition.
Le parc possède également une végétation variée, les espèces les plus notables étant le tamaris, le jonc de mer, le roseau et la salicorne.

Se observaron 338 especies diferentes, incluyendo 82 anidadoras regulares en el Parque. Si también consideramos las muchas especies reproductoras ocasionales, entendemos por qué el Parque tiene reconocimiento internacional y de gran importancia en términos de conservación.
Además, la gran variedad de hábitats y biotopos favorece la presencia de diferentes grupos de aves, como zancudas, especies acuáticas, rapaces, paseriformes, etc.
Muchas de estas especies están protegidas y algunas están amenazadas o en peligro de extinción.
El parque también cuenta con una variada vegetación, siendo las especies más destacadas el tamariz, el junco de mar, el carrizo y el samphire.



La tortue des Aiguamolls d'Empordà

En ce qui concerne la faune on remarque un grand nombre de reptiles ( tortue à tête de crapaud, scinque à trois doigts, serpent d'eau ), d'amphibiens ( grenouilles diverses, triton marbré ), de poissons et de mammifères ( belette, loutre, blaireau, daim ) ainsi que les insectes omniprésents.
Et bien sûr les animaux les plus emblématiques des zones humides que sont les oiseaux, aussi bien ceux qui habitent ici toute l'année que ceux qui ne sont là que de passage, sur le chemin du sud à la fin de l'été ou en direction du nord au printemps.

En cuanto a la fauna, destaca una gran cantidad de reptiles (tortuga cabeza de sapo, eslizón de tres dedos, culebra de agua), anfibios (varias ranas, tritón jaspeado), peces y mamíferos (comadreja, nutria, tejón, gamo), así como los omnipresentes insectos.
Y por supuesto los animales más emblemáticos de los humedales que son las aves, los que habitan aquí todo el año así como los que solo están de paso, en el camino hacia el sur a finales del verano o hacia el norte en primavera.



Couple de hérons cendrés en vol

Grâce aux nombreux "miradors", les visiteurs peuvent facilement identifier les diverses espèces de canards, hérons, bécasses et aigrettes, voir les balbuzards plonger ou les cormorans sécher leur plumage et admirer l'élégance des oiseaux à longues pattes, tels que les grues, les flamants, les échasses et les cigognes, ces dernières ayant été réintroduites dans le parc dans les années quatre-vingt.
L'important effort humain pour préserver les Aiguamolls de l'Empordà a également conduit à la réintroduction réussie d'autres espèces, telles que la loutre ou la talève sultane.

Gracias a los numerosos "miradores", los visitantes pueden identificar fácilmente las diversas especies de patos, garzas, becadas y garcetas, ver zambullirse las águilas pescadoras o los cormoranes secar su plumaje y admirar la elegancia de aves de patas largas, como grullas, flamencos, cigüeñuelas y cigüeñas, estas últimas reintroducidas en el parque en los años ochenta.
El importante esfuerzo humano para preservar los Aiguamolls de l'Empordà también ha propiciado la reintroducción con éxito de otras especies, como la nutria o el calamón común.



Mirador del Mas Matà dans les Aiguamolls d'Empordà

Dans le Parc Naturel des Aiguamolls de l'Empordà, toute une série de services ont été créés afin de satisfaire les besoins du visiteur :
parkings, centre d'information, centre de documentation, salle d'exposition, classe nature, offre pédagogique, calendrier des activités, zones de pique-nique etc...
Toute une série d'itinéraires à pied et à vélo ont également été créés pour faciliter l'accès aux belvédères, afin de pouvoir découvrir et observer la vie qui se cache dans une réserve intégrale, en gardant toujours à l'esprit le respect de l'environnement.

En el Parque Natural de los Aiguamolls de l'Empordà se han creado toda una serie de servicios para cubrir las necesidades del visitante:
aparcamientos, centro de información, centro de documentación, sala de exposiciones, clase de naturaleza, oferta educativa, calendario de actividades, merenderos etc ...
También se han creado toda una serie de rutas a pie y en bicicleta para facilitar el acceso a los miradores, para poder descubrir y observar la vida que se esconde en una reserva integral, siempre teniendo en cuenta el respeto al medio ambiente.


Ibis falcinelle devant le Canigou

Photos de JacLo





Sources :
parcsnaturals.gencat.cat
catalunya.com




Balade dans les Aiguamolls

Partager Les Aiguamolls d'Empordà





Tout savoir sur les cours personnalisés que je propose







Visitez mon site et réalisez le test : www.apprendrelespagnol.online



Mobile Ana : +34 636 032 888

Mail : ana@apprendrelespagnol.online
Politique de confidentialité
©opyright JacLo 2019